OS NOMES

Madrugada. O horizonte

Entreabre as suas pestanas

E começa a ver. O quê? Nomes.

Nomes inscritos na pátina

Das coisas. A rosa, porém,

Ainda hoje se chama rosa

E a memória da sua

Transformação, pressa.

Pressa de viver mais.

Que um amor longo nos eleve

À pujança intempestiva

Do instante, tão ágil

Que mal atinge a sua meta

Logo impõe o depois.

Alerta! Alerta! Alerta!

Eu vou! Eu vou !

E as rosas? Pestanas

Cerradas: Horizonte

Final. Talvez nada?

Porém, ficam os nomes.

Jorge Guillén

Trad.:Luís Costa