''ACALANTO''

 

Repousa a fronte, meu amor,

Humana em meu braço descrente;

Que o tempo e as febres crestem, varram

Toda a beleza individual

Das crianças ora pensativas,

Porquanto o túmulo revela

O quanto a criança é passageira:

Mas que em meus braços se demore,

Até que o dia se renove,

Quieta, a vivente criatura –

Mortal, culpada, mas para mim

Tão bela, inteiramente bela.

 

Não têm amarras alma e corpo:

Aos amantes, quando se deitam

No seu indulgente e encantado

Declive, absortos no langor

Costumeiro, grave é a visão

Que Vênus do alto lhes envia

De sobre-humana simpatia,

E de esperança e de um amor

Universal, enquanto, abstrata,

Uma interior visão desperta

Em meio aos gelos e aos rochedos

Do eremita a carnal euforia.

 

Como de um sino as vibrações

Quando ressoa a meia-noite,

Fidelidade e segurança

No vento passam, e, pedantes,

Os desvairados do momento

Lançam seu grito aborrecido:

Que do preço todo o montante,

Tal como, tristes, o preveem

Todas as cartas do baralho,

Seja pago; mas desta noite

Nenhum suspiro, pensamento,

Beijo ou olhar seja perdido.

 

Beleza, noite, visão morrem:

Que os ventos da manhã, soprando

Suaves em torno ao teu sonhar,

Mostrem, que ao olho e ao coração

Venha trazer a sua bênção,

Um dia de amplo acolhimento,

E nos baste o mundo mortal:

E te encontrem as tardes secas

Pelas forças involuntárias

Nutrido; e que as noites de insulto

Te deixem ir sob os cuidados

De cada humano sentimento.

  W. H. Auden, 
Tradução Renato Suttana