tag:blogger.com,1999:blog-71370289312902450952024-03-05T16:16:35.897-03:00A POESIA UNIVERSAL E SEUS AUTORESAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/07122848438320493687noreply@blogger.comBlogger151125tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-78984614169653694772014-05-08T10:47:00.001-03:002014-05-08T10:47:11.307-03:00Basta...<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtNNpJdX_lVGc3mbzpImO_v34bqVl8PgSpIBYUN7Ff5ndWn2IFJ0XJgyTpYlTxnmEzCgH0DQQIROFk0y_LZeuNqEO5Z44Fa0o98nEnEfvZdbxF9an_mBlpKNgjXsqUzlrIGQNftypQw00/s1600/10245318_10152359090619216_8002834310477873346_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtNNpJdX_lVGc3mbzpImO_v34bqVl8PgSpIBYUN7Ff5ndWn2IFJ0XJgyTpYlTxnmEzCgH0DQQIROFk0y_LZeuNqEO5Z44Fa0o98nEnEfvZdbxF9an_mBlpKNgjXsqUzlrIGQNftypQw00/s1600/10245318_10152359090619216_8002834310477873346_n.jpg" height="400" width="310" /></a></div>
<br />
basta<br />nada quero mais da morte<br />nada quero mais da dor ou sombras basta<br />meu coração é esplêndido como uma palavra<br /><br />meu coração se tornou belo como o sol<br />que sai voa canta meu coração<br />é desde cedo um passarinho<br />e depois é o teu nome<br /><br />teu nome se eleva todas as manhãs<br />esquenta o mundo e declina<br />solitário em meu coração<br />sol em meu coração.<br />
<br />
Juan Gelman<br />Trad.:Antonio MirandaAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/07122848438320493687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-90515321087631310492014-05-08T10:45:00.001-03:002014-05-08T10:45:20.531-03:00Melancolia<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlfjZ_lM1KoGkUJ-n3xAz0rf2Big0fzW1DMhZEa7SdYEM_nipUFX7P7MZjGxoTDaLa9o0gBrVjkHhZRtrMcTIlJMZ2S2BeTJOoYwbvkX_Jo5UGJtfXBMXPoowZTIhEWQCAjSqqu2sJIn8/s1600/Capturarbffffr.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlfjZ_lM1KoGkUJ-n3xAz0rf2Big0fzW1DMhZEa7SdYEM_nipUFX7P7MZjGxoTDaLa9o0gBrVjkHhZRtrMcTIlJMZ2S2BeTJOoYwbvkX_Jo5UGJtfXBMXPoowZTIhEWQCAjSqqu2sJIn8/s1600/Capturarbffffr.JPG" height="400" width="390" /></a></div>
À volta todas as rosas eram vermelhas<br />A hera era preta.<br /><br />Querida, assim com um só mover de cabeça teu,<br />Todos os meus velhos desesperos despertarão!<br /><br />Demasiado azul, demasiado terno era o céu,<br />O ar demasiado suave, demasiado verde o mar.<br /><br />Eu receio sempre, e eu não sei porquê,<br />Um lamentável afastamento de ti.<br />Eu estou cansado dos ramos de azevinho<br />E enfadado do alegre espinheiro<br /><br />De todos os infindáveis caminhos do país;<br />De tudo, meu Deus! exceto de ti.<br /><br /><br />Ernest Dowson Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07122848438320493687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-4217565851316062002013-09-24T19:03:00.002-03:002013-09-24T19:03:47.039-03:00''SONHOS NO CREPÚSCULO''<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIXXBI6lrpY2ElAjgyGL23kNojeVA7f-THNSdae6zeWzkwm6fT2L_TAxlHfbjbnuDVF4xvRJwCS5o1WmcUEE9AsIosPdfXsmetftjG5PbsACpOOb-D_y_Tx5iDpoGdbfs8pf0ihYkwIMk/s1600/1176210_500664383358443_1935603294_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIXXBI6lrpY2ElAjgyGL23kNojeVA7f-THNSdae6zeWzkwm6fT2L_TAxlHfbjbnuDVF4xvRJwCS5o1WmcUEE9AsIosPdfXsmetftjG5PbsACpOOb-D_y_Tx5iDpoGdbfs8pf0ihYkwIMk/s400/1176210_500664383358443_1935603294_n.jpg" width="400" /></a></div>
<span class="userContent"> <br /> Sonhos no crepúsculo,<br /> Apenas sonhos encerrando o dia,<br /> Retornando-o com tal desfecho,<br /> Aos tons cinza, escurecidos,<span class="text_exposed_show"><br /> Às coisas fundas e longínquas<br /> Do território dos sonhos.<br /> <br /> Sonhos, apenas sonhos no crepúsculo,<br /> Apenas as rotas imagens lembradas<br /> Dos tempos idos, quando o ocaso de cada dia<br /> Escrevia em prantos as perdas da afeição.<br /> <br /> Lágrimas e perdas e sonhos desfeitos<br /> Talvez acolham teu coração<br /> ao anoitecer.<br /> <br /> <br /> Carl Sandburg<br /> [Tradução de <a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=1370125774&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A0%7D" href="https://www.facebook.com/fernando.campanella.39?directed_target_id=0">Fernando Campanella</a>]<br /> </span></span>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-69152813375709344152013-09-24T19:02:00.000-03:002013-09-24T19:02:09.540-03:00''Dreams in the Dusk''<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDZzxsHC36K3T_Em72eiQa1qbZIw_UYXLkP4T3j-xr_n2p0hfXIXF0TkM4Plk6lo5_cK9aiGWvSFTwWnAPS3G7NGcIzQTOM7HmEschCbzOiIQmsNfgvpU0Z77FY88T2w0tSrMqjGVF2Lg/s1600/nautical-dusk.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDZzxsHC36K3T_Em72eiQa1qbZIw_UYXLkP4T3j-xr_n2p0hfXIXF0TkM4Plk6lo5_cK9aiGWvSFTwWnAPS3G7NGcIzQTOM7HmEschCbzOiIQmsNfgvpU0Z77FY88T2w0tSrMqjGVF2Lg/s400/nautical-dusk.jpg" width="400" /></a></div>
<span class="userContent"><br /> DREAMS in the dusk, <br /> Only dreams closing the day <br /> And with the day’s close going back <span class="text_exposed_show"><br /> To the gray things, the dark things, <br /> The far, deep things of dreamland. <br /> <br /> Dreams, only dreams in the dusk, <br /> Only the old remembered pictures <br /> Of lost days when the day’s loss <br /> Wrote in tears the heart’s loss. <br /> <br /> Tears and loss and broken dreams <br /> May find your heart at dusk.<br /> <br /> <br /> Carl Sandburg<br /> (1878–1967). <br /> in Chicago Poems. 1916.<br /> </span></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-82159322229073305772013-09-24T11:40:00.000-03:002013-09-24T11:40:12.658-03:00''IN TEMPORE SENECTUTIS''<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL3utN9B_HiSEEU6jbgLgkPIebxSDUmTsLO7RXCJZpgkhyKoxwkBsVO8zziYv1-ODMQsp4-wpqSuWMcV_sKTDUEVUaUBd04Z_RVfWwaalgHcJhuwVhhLer0LjcGw6BpF_0KVd92vdd648/s1600/201012050800211236_M.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="317" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL3utN9B_HiSEEU6jbgLgkPIebxSDUmTsLO7RXCJZpgkhyKoxwkBsVO8zziYv1-ODMQsp4-wpqSuWMcV_sKTDUEVUaUBd04Z_RVfWwaalgHcJhuwVhhLer0LjcGw6BpF_0KVd92vdd648/s400/201012050800211236_M.jpg" width="400" /></a></div>
<br />When I am old,<br />And sadly steal apart,<br />Into the dark and cold,<br />Friend of my heart!<br />Remember, if you can,<br />Not him who lingers, but that other man,<br />Who loved and sang, and had a beating heart,--<br />When I am old!<br /><br />When I am old,<br />And all Love's ancient fire<br />Be tremulous and cold:<br />My soul's desire!<br />Remember, if you may,<br />Nothing of you and me but yesterday,<br />When heart on heart we bid the years conspire<br />To make us old.<br /><br />When I am old,<br />And every star above<br />Be pitiless and cold:<br />My life's one love!<br />Forbid me not to go:<br />Remember nought of us but long ago,<br />And not at last, how love and pity strove<br />When I grew old!<br /><br />Ernest Dowson <br /><br /> [Painting by John George Brown]<br />
<h4>
<br /></h4>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-34032915576311375002013-09-24T11:30:00.001-03:002013-09-24T11:35:17.460-03:00‘Quando eu for velho’<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh422p5rlGIk1TiJmvQqwAWjMrMk9arRSaVignK9lQcbLX4W603sAHTgrqNrPz7JeNvS8fT4JdUKgJVxT-4cNMDGVuqzLtYpAgb8WrEbOAuOHmLCq7UT8OkrvolN6CmCWAqQqX4QtQv5ZI/s1600/7036829-original-pintura-al-oleo-de-la-vieja-pareja-musulmanes-en-parque.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh422p5rlGIk1TiJmvQqwAWjMrMk9arRSaVignK9lQcbLX4W603sAHTgrqNrPz7JeNvS8fT4JdUKgJVxT-4cNMDGVuqzLtYpAgb8WrEbOAuOHmLCq7UT8OkrvolN6CmCWAqQqX4QtQv5ZI/s400/7036829-original-pintura-al-oleo-de-la-vieja-pareja-musulmanes-en-parque.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Quando eu for velho<br />
E tristemente posto de parte,<br />
Na escuridão e ao frio,<br />
Amigo do meu coração!<br />
Lembra-te, se puderes,<br />
Não dele que vacila,<br />
Mas daquele outro homem<br />
Que amava e cantava<br />
E tinha um coração que batia,<br />
Quando eu for velho!<br />
<br />
Quando eu for velho,<br />
E todo o antigo fogo do amor<br />
Se tornar trêmulo e frio:<br />
Meu desejo de alma!<br />
Lembra-te, se puderes,<br />
Nada de ti ou de mim<br />
Senão ontem,<br />
Quando coração no coração<br />
Nós mandamos os anos conspirar<br />
Para nos tornar velhos.<br />
<br />
Quando eu for velho,<br />
E cada estrela lá em cima<br />
Se tornar impiedosa e fria:<br />
Amor da minha vida!<br />
Não me proíbas de ir:<br />
Não te lembres de nada de nós<br />
Senão de há muito tempo<br />
E não por último<br />
Como o amor e a piedade se esforçaram<br />
Quando eu envelheci.<br />
<br />
<br />
Ernest Dowson<br />
<br />
[Pintura de autoria desconhecida.] Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-29838919553406076022013-09-24T11:26:00.006-03:002013-09-24T11:26:58.155-03:00'A LAST WORD'<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoVvFROqQOM0EZ4JU9k4bTL_CkUt8jlworDgjQYQ43uyBImMSTwU16NLGSYVKeNNYqrZGzc73gXUNFZkTsDLDAU0q1aWQylEC-G_XIjaocUQr8n2-AfDjhQFgayuif74bWVhbCIdTDh1E/s1600/terra001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="348" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoVvFROqQOM0EZ4JU9k4bTL_CkUt8jlworDgjQYQ43uyBImMSTwU16NLGSYVKeNNYqrZGzc73gXUNFZkTsDLDAU0q1aWQylEC-G_XIjaocUQr8n2-AfDjhQFgayuif74bWVhbCIdTDh1E/s400/terra001.jpg" width="400" /></a></div>
<b><br /></b>Let us go hence: the night is now at hand;<br />The day is overworn, the birds all flown;<br />And we have reaped the crops the gods have sown<br />Despair and death; deep darkness o'er the land,<br />Broods like an owl; we cannot understand<br />Laughter or tears, for we have only known<br />Surpassing vanity: vain things alone<br />Have driven our perverse and aimless band.<br /><br />Let us go hence, somewhither strange and cold,<br />To Hollow Lands where just men and unjust<br />Find end of labour, where's rest for the old,<br />Freedom to all from love and fear and lust.<br />Twine our torn hands! O pray the earth enfold<br />Our life-sick hearts and turn them into dust.<br /><br /><br />Ernest Dowsom<b><br /></b>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-29460667451214932352013-09-24T11:25:00.001-03:002013-09-24T11:25:21.182-03:00''In Spring''<br /><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOZvNZc4WOxEu4mMW6KdSMrq8pVZopVDpR3KEZPKLDOGCkBeVAlNRj4zEvNlynIpcrwq7FiCqsGizw1XxmF1-SxpBJE0EZBJv02RN4AdiBACbqMt4jOgEO0LWP3YaSFbND4uvg2zwjeqg/s1600/1229908_589882251049959_1732455453_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOZvNZc4WOxEu4mMW6KdSMrq8pVZopVDpR3KEZPKLDOGCkBeVAlNRj4zEvNlynIpcrwq7FiCqsGizw1XxmF1-SxpBJE0EZBJv02RN4AdiBACbqMt4jOgEO0LWP3YaSFbND4uvg2zwjeqg/s400/1229908_589882251049959_1732455453_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
See how the trees and the osiers lithe<br />Are green bedecked and the woods are blithe,<br />The meadows have donned their cape of flowers,<br />The air is soft with the sweet May showers,<br />And the birds make melody:<br />But the spring of the soul, the spring of the soul,<br />Cometh no more for you or for me.<br /><br />The lazy hum of the busy bees<br />Murmureth through the almond trees;<br />The jonquil flaunteth a gay, blonde head,<br />The primrose peeps from a mossy bed,<br />And the violets scent the lane.<br />But the flowers of the soul, the flowers of the soul,<br />For you and for me bloom never again.<br /><br />Ernest DowsonUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-84589467097948231862013-09-24T11:19:00.000-03:002013-09-24T19:04:44.806-03:00''OS DIAS DE VINHO E ROSAS'<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiWCnWQF3wyLJ9oOOReAmv6LYMDNAG6Inn0KeweXZIpJBVWpC4wc8JM83zXb2UIATQaop2iXj-Wiml97hxfWIKleCDSPyE0_eBdu15aYC_j7K6rofNUe4-Q9myM8gufojHD9kqeBj3Bx8/s1600/5057256-wedding-ring-roses-and-red-wine.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiWCnWQF3wyLJ9oOOReAmv6LYMDNAG6Inn0KeweXZIpJBVWpC4wc8JM83zXb2UIATQaop2iXj-Wiml97hxfWIKleCDSPyE0_eBdu15aYC_j7K6rofNUe4-Q9myM8gufojHD9kqeBj3Bx8/s400/5057256-wedding-ring-roses-and-red-wine.jpg" width="400" /></a></div>
Não são longos, o riso e o choro,<br />
o amor, o desejo e o ódio;<br />
Porção nenhuma em nós terão,<br />
imagino,<br />
após o portal cruzarmos.<br />
<br />
Não são longos, os dias de vinho e rosas:<br />
De um sonho em névoa<br />
nosso caminho por um instante desperta<br />
depois dentro de um sonho<br />
se encerra.<br />
<br />
<br />
Ernest Dowson<br />
Tradução de Fernando CampanellaUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-37668644316331474572013-09-24T11:15:00.002-03:002013-09-24T11:21:35.716-03:00''THEY ARE NOT LONG'' (Vitae Summa Brevis)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKktGEy5-N8oWubLwKlsZX3sXpzfVcdTt7mxEx3tXSc2RI_f_82y7ye0HfKRLJoDUx42KyiuzMNVKRmFK90fZBzqkSVzM8faZY5jWiR72tdTIDWKEnm_VxcSxTCAxy0p2Kz3WkklysHEY/s1600/56df9c771f62t.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKktGEy5-N8oWubLwKlsZX3sXpzfVcdTt7mxEx3tXSc2RI_f_82y7ye0HfKRLJoDUx42KyiuzMNVKRmFK90fZBzqkSVzM8faZY5jWiR72tdTIDWKEnm_VxcSxTCAxy0p2Kz3WkklysHEY/s320/56df9c771f62t.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
HEY are not long, the weeping and the laughter,<br />
Love and desire and hate:<br />
I think they have no portion in us after<br />
We pass the gate.<br />
<br />
They are not long, the days of wine and roses:<br />
Out of a misty dream<br />
Our path emerges for awhile, then closes<br />
Within a dream.<br />
<br />
<br />
Ernest Dowson<br />
<br />
By 'An Anthology of Modern Verse'.<br />
Ed. A. Methuen. London: Methuen & Co., 1921.Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-58121633518795810182013-09-24T11:04:00.000-03:002013-09-24T11:04:19.432-03:00Ernest Dowson<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKFreJmteonFdeXTnWGy3UJwPk7vIHdtvq6uu6w92hyphenhyphenCp3kDTAAdRMCAdMyt31mdFNzCTL26uw-yKRnd3hqoPhAFVTOSHTUAwd4sikoWVv2cpLR-cZvWcLMxDfYILBmuhe2coPShtk7L4/s1600/Ernest_Dowson.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKFreJmteonFdeXTnWGy3UJwPk7vIHdtvq6uu6w92hyphenhyphenCp3kDTAAdRMCAdMyt31mdFNzCTL26uw-yKRnd3hqoPhAFVTOSHTUAwd4sikoWVv2cpLR-cZvWcLMxDfYILBmuhe2coPShtk7L4/s400/Ernest_Dowson.jpg" width="287" /></a></div>
<br />
Ernest Christopher Dowson<br />(2 August 1867 – 23 February 1900),<br /><br />born in Lee, London, was an English poet, novelist and writer of short stories associated with the Decadent movement.<br /><br />Dowson attended The Queen's College, Oxford, but left before obtaining a degree. In November 1888, he started work with his father at Dowson and Son, a dry-docking business in Limehouse, east London, established by the poet's grandfather. He led as active a social life as he could, carousing with medical students and law pupils, going to music halls, taking the performers to dinner, and so forth. At the same time he was working assiduously at his writing. He was a member of the Rhymers' Club, which included W. B. Yeats and Lionel Johnson. He was also a frequent contributor to the literary magazines The Yellow Book and The Savoy. Dowson collaborated on a couple of unsuccessful novels with Arthur Moore, was working on his own novel Madame de Viole, and was working as an unpaid reviewer for The Critic.<br /><br />In 1889, Dowson fell in love with eleven-year-old Adelaide "Missie" Foltinowicz, the daughter of a Polish restaurant owner. Adelaide is reputed to be the subject of one his best-known poems, Non Sum Qualis eram Bonae Sub Regno Cynarae. He pursued her unsuccessfully; in 1897, she married a tailor who lodged above the restaurant, and Dowson was crushed. In August 1894, his father, who was in the advanced stages of tuberculosis, died of an overdose of chloral hydrate. His mother, who was also consumptive, hanged herself in February 1895, and Dowson began to decline rapidly.<br /><br />Robert Sherard one day found Dowson almost penniless in a wine bar and took him back to the cottage in Catford where he was himself living. Dowson spent the last six weeks of his life at Sherard's cottage and died there of alcoholism (or some say of tuberculosis) at the age of 32. He is buried in the Roman Catholic section of nearby Brockley and Ladywell Cemeteries.<br />
<br />
<b><i>En español:</i></b><br />
<br />
Ernest Christopher Dowson (n. el 2 de agosto de 1867 - f. el 23 de febrero de 1900), en Lee (Londres), fue un poeta, novelista y escritor de relatos cortos inglés, asociado al decadentismo.<br />
<br />
Dowson concurrió a The Queen's College, de la Universidad de Oxford, pero abandonó antes de graduarse.1 En noviembre de 1888, comenzó a trabajar junto a su padre en la compañía de éste, Dowson and Son, un negocio de dique seco en Limehouse, ubicado al este de Londres. Se involucró en una activa vida social, reuniéndose con estudiantes de medicina y de leyes, yendo a espectáculos de music hall y otras actividades. Al mismo tiempo, trabaja asiduamente en la escritura. Fue miembro del Rhymers' Club, al cual pertenecían también W. B. Yeats y Lionel Johnson. Fue un contribuyente frecuente de las revistas literarias The Yellow Book y The Savoy. Dowson colaboró en algunas novelas que no resultaron exitosas con Arthur Moore.<br /><br />En 1889, Dowson se enamora de Adelaide "Missie" Foltinowicz, de tan solo once años de edad, hija de un dueño de restaurant polaco. Adelaide fue el sujeto de uno de sus más conocidos poemas, Non Sum Qualis eram Bonae Sub Regno Cynarae. Intentó conquistarla sin éxito; en 1897, ella se casó con un sastre que vivía cerca del restaurante, y Dowson quedó devastado. En agosto de 1894, su padre, quien estaba en avanzado estado de tuberculosis, muere por una sobredosis de hidrato de cloral. Su madre se suicidó ahorcándose en febrero de 1895, y Dowson cayó rápidamente en una depresión.<br /><br />Robert Sherard encontró a Dowson en un estado casi de indigencia en un bar, y lo llevó a la casa en Catford donde vivía. Dowson pasó las últimas seis semanas de su vida en la casa de Sherard y murió de alcoholismo (algunas fuentes dicen que de tuberculosis) a los 32 años de edad. Fue enterrado en la sección de Católicos Romanos cerca de los cementerios de Brockley and Ladywell.<br />
Dowson es recordado por sus frases, como days of wine and roses (días de vino y rosas, en español) de su poema Vitae Summa Brevis, la cual aparece en la estrofa:<br /><br /> They are not long, the days of wine and roses:<br /> Out of a misty dream<br /> Our path emerges for a while, then closes<br /> Within a dream.<br /><br />y gone with the wind (lo que el viento se llevó, en español), de Non Sum Qualis eram Bonae Sub Regno Cynarae, que se lee en la tercer estrofa:<br /><br /> I have forgot much, Cynara! gone with the wind,<br /> Flung roses, roses riotously with the throng,<br /> Dancing, to put thy pale, lost lilies out of mind;<br /> But I was desolate and sick of an old passion,<br /> Yea, all the time, because the dance was long:<br /> I have been faithful to thee, Cynara! in my fashion.<br /><br />En sus propias palabras, fue el "lejano y débilmente triste sonido que quería" de la primera línea de la tercera estrofa lo que inspiró a Margaret Mitchell a llamar a su única novela Gone with the Wind.<br /><br />Sus obras en prosa incluyen historias cortas reunidas en Dilemmas (1895), y dos novelas A Comedy of Masks y Adrian Rome (ambas coescritas con Arthur Moore). Algo de su obra corta fue publicada en el periódico The Yellow Book.<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-37100537781191360762013-09-06T17:32:00.000-03:002013-09-24T11:15:59.761-03:00 EU NÃO O TINHA OLHADO<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvvDuZKn64LYBBBUiJdQdnZVe2kXcfJbgdaOVlqTnFlYgLD3gYzHcLqx26Nzwo0TIRFdpUpmKZt-wubzVQqtPNCz4gJrbafxwxuatUXD9EsI0y1yMhP5CzZRxBAXTDd8e0i85v1lWBD_Pl/s1600/296346_196049803798190_1518873668_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvvDuZKn64LYBBBUiJdQdnZVe2kXcfJbgdaOVlqTnFlYgLD3gYzHcLqx26Nzwo0TIRFdpUpmKZt-wubzVQqtPNCz4gJrbafxwxuatUXD9EsI0y1yMhP5CzZRxBAXTDd8e0i85v1lWBD_Pl/s400/296346_196049803798190_1518873668_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
<b>Eu não o tinha olhado e nossos passos</b></div>
<div>
<b>soavam juntos.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Nunca escutei sua voz e minha voz ia</b></div>
<div>
<b>enchendo o mundo.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Houve um dia de sol e minha alegria</b></div>
<div>
<b>em mim não coube.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Senti a angústia de carregar a nova</b></div>
<div>
<b>solidão do crepúsculo.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Senti-o junto a mim, braços ardendo,</b></div>
<div>
<b>limpo, sangrante, puro.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Dentro da noite negra a minha dor</b></div>
<div>
<b>entrou no coração.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>E vamos juntos.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Pablo Neruda</b></div>
<div>
<b>tradução: José Eduardo Degrazia</b></div>
</div>
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-47143615221912976252013-09-06T17:26:00.000-03:002013-09-06T17:26:01.271-03:00O VENTO NA ILHA<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBznaSHuozd4xZb4YiK1vDVQp1j8Orq60lQw45TJLZuehlWqdiJnnDtZDhD6FXvnij-YZsQLDkPohVfiuqcoJ5ZIM-8kTQD0ancWhpxqhs0d57eQuKGFbCr2GCIE2P2fGLEpcIQcEIolJ_/s1600/2257337.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBznaSHuozd4xZb4YiK1vDVQp1j8Orq60lQw45TJLZuehlWqdiJnnDtZDhD6FXvnij-YZsQLDkPohVfiuqcoJ5ZIM-8kTQD0ancWhpxqhs0d57eQuKGFbCr2GCIE2P2fGLEpcIQcEIolJ_/s320/2257337.jpg" width="255" /></a></div>
<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
<b>O vento é um cavalo</b></div>
<div>
<b>Ouça como ele corre</b></div>
<div>
<b>Pelo mar, pelo céu.</b></div>
<div>
<b>Quer me levar: escuta</b></div>
<div>
<b>como recorre ao mundo</b></div>
<div>
<b>para me levar para longe.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Me esconde em teus braços</b></div>
<div>
<b>por somente esta noite,</b></div>
<div>
<b>enquanto a chuva rompe</b></div>
<div>
<b>contra o mar e a terra</b></div>
<div>
<b>sua boca inumerável.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Escuta como o vento</b></div>
<div>
<b>me chama galopando</b></div>
<div>
<b>para me levar para longe.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Com tua frente a minha frente,</b></div>
<div>
<b>com tua boca em minha boca,</b></div>
<div>
<b>atados nossos corpos</b></div>
<div>
<b>ao amor que nos queima,</b></div>
<div>
<b>deixa que o vento passe</b></div>
<div>
<b>sem que possa me levar.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Deixa que o vento corra</b></div>
<div>
<b>coroado de espuma,</b></div>
<div>
<b>que me chame e me busque</b></div>
<div>
<b>galopandanto eu, emergido</b></div>
<div>
<b>debaixo teus grandes olhos,</b></div>
<div>
<b>por somente esta noite</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>descansarei, amor meu.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Pablo Neruda</b></div>
</div>
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-10091076199916739822013-09-03T18:14:00.000-03:002013-09-03T18:14:06.633-03:00À PANCADA DA ONDA CONTRA A PEDRA HOSTIL<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYlZZ00Zu23NTz9Z4lSZ5qz8Hv1ZaozNcTEN8mvHLCfqEmtnKbL7xe1AUTyTkoryv6LsLCkSHGZuVOZ1pqkeXRYhF-SZvfW2r4zdW5wRwAAE16TAqJGcywwiYYfbXOrq7crdxNpDf3OPzn/s1600/1252933-46fc4c7b-94db-4f57-af47-9b171f5b2ba6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYlZZ00Zu23NTz9Z4lSZ5qz8Hv1ZaozNcTEN8mvHLCfqEmtnKbL7xe1AUTyTkoryv6LsLCkSHGZuVOZ1pqkeXRYhF-SZvfW2r4zdW5wRwAAE16TAqJGcywwiYYfbXOrq7crdxNpDf3OPzn/s320/1252933-46fc4c7b-94db-4f57-af47-9b171f5b2ba6.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
<b>À pancada da onda contra a pedra hostil</b></div>
<div>
<b>a claridade rebenta e decreta a sua rosa</b></div>
<div>
<b>e o círculo do mar reduz-se a um cacho,</b></div>
<div>
<b>a uma gota única de sal azul que tomba.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Oh radiante magnólia desatada na espuma,</b></div>
<div>
<b>magnética viageira cuja morte floresce</b></div>
<div>
<b>e eternamente volta a ser e a não ser nada:</b></div>
<div>
<b>sal destruído, ofuscante agitação marinha.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Juntos, meu amor, selamos o silêncio,</b></div>
<div>
<b>enquanto o mar destrói suas estátuas perenes</b></div>
<div>
<b>e derruba as suas torres de êxtase e loucura,</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>porque na trama destes tecidos invisíveis</b></div>
<div>
<b>da água desenfreada, da incessante areia,</b></div>
<div>
<b>mantemos a perseguida e única ternura.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Pablo Neruda,</b></div>
<div>
<b>in "Cien Sonetos de Amor"</b></div>
<div>
<b>(tradução: José Bento)</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-86332704010317974682013-09-03T18:11:00.002-03:002013-09-03T18:11:44.222-03:00O ESTÉRIL<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-Z-wTq1Z74FAx4VxUx9sSL_wWcRIY1VTC2HOixHb9eRFxnk4YoReSXeDVqGlH1lzhljebrYHFF-oq_wZjiYR_lUYdVjxGMPNeKsyfTOCJjmd0BXXUh5OQp1BL-qC_vRbgib5VN3LM1KT-/s1600/281742_254338584591921_100000473434566_1059833_7390179_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-Z-wTq1Z74FAx4VxUx9sSL_wWcRIY1VTC2HOixHb9eRFxnk4YoReSXeDVqGlH1lzhljebrYHFF-oq_wZjiYR_lUYdVjxGMPNeKsyfTOCJjmd0BXXUh5OQp1BL-qC_vRbgib5VN3LM1KT-/s320/281742_254338584591921_100000473434566_1059833_7390179_n.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
<b>Dentro da minha vida vou guardando o meu sonho</b></div>
<div>
<b>em chuviscos sutis de amor e de veneno.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>O abismo me fecunda e se desfaz o encanto,</b></div>
<div>
<b>com a Dor permaneço dolorido pensando.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>(Era um canto dormido</b></div>
<div>
<b>em seda triste e branda,</b></div>
<div>
<b>adormeceu no estéril desencontro dos ventos</b></div>
<div>
<b>e a vida, estilhaçada como árvore deserta,</b></div>
<div>
<b>ficou.)</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Oh! como doem, doem essas dores humildes.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Pablo Neruda</b></div>
<div>
<b>In Cadernos de Temuco</b></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-21585855741956412862013-09-03T18:10:00.001-03:002013-09-03T18:10:11.313-03:00DÁ-ME A FESTA MÁGICA<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj73nu6e8hFFj02nJT-0i6vZLhkyNZDbyKeM9ODNVnp4YEIEOjull5-8k_-uDh-_YvMdfBN1FIg9PYjUBas8ljVHupedCyXLZAN-IqoznhqgVYEKDVuZh9wWm_f9gz5yP_ayefGNypc0n3/s1600/Nature+Wallpapers+(38).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj73nu6e8hFFj02nJT-0i6vZLhkyNZDbyKeM9ODNVnp4YEIEOjull5-8k_-uDh-_YvMdfBN1FIg9PYjUBas8ljVHupedCyXLZAN-IqoznhqgVYEKDVuZh9wWm_f9gz5yP_ayefGNypc0n3/s320/Nature+Wallpapers+(38).jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>DEUS – e de onde é que tiras para acender o céu</b></div>
<div>
<b>este maravilhoso entardecer de cobre?</b></div>
<div>
<b>Por ele soube encontrar de novo a alegria,</b></div>
<div>
<b>e a má visão eu soube torná-la mais nobre.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Nas chamas coloridas de amarelo e verde</b></div>
<div>
<b>iluminou-se a lâmpada de um outro sol</b></div>
<div>
<b>que fez rachar azuis as planícies do Oeste</b></div>
<div>
<b>e verteu nas montanhas suas fontes e rios.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Deus, dá-me a festa mágica na minha vida,</b></div>
<div>
<b>dá-me os teus fogos para iluminar a terra,</b></div>
<div>
<b>deixa em meu coração tua lâmpada acendida</b></div>
<div>
<b>para que eu seja o óleo de tua luz suprema.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>E eu irei pelos campos na noite estrelada</b></div>
<div>
<b>com os braços abertos e a face desnuda,</b></div>
<div>
<b>cantando árias ingênuas com as mesmas palavras</b></div>
<div>
<b>com que na noite falam os campos e a lua.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Pablo Neruda</b></div>
<div>
<b>Tradução: José Eduardo Degrazia</b></div>
<div>
<b>(Chile)</b></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-77693720887089259892013-09-03T18:06:00.002-03:002013-09-03T18:06:50.843-03:00COMO NA NOITE<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI3FPNavyQEgY9m_phgk3_K3efLMREfciL2yLvQ_GGl1KKhgRQge5aHtHe716K_GFAAKayesiLPiylvppBZ985Gm0nelbub1wxzFnTD7CxXdfjOpgm60z1vitv1q04DnPRR60LLSwrTbkJ/s1600/9265_415129978556106_1985610266_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI3FPNavyQEgY9m_phgk3_K3efLMREfciL2yLvQ_GGl1KKhgRQge5aHtHe716K_GFAAKayesiLPiylvppBZ985Gm0nelbub1wxzFnTD7CxXdfjOpgm60z1vitv1q04DnPRR60LLSwrTbkJ/s320/9265_415129978556106_1985610266_n.jpg" width="280" /></a></div>
<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
<b>Como na noite a vila dorme santamente</b></div>
<div>
<b>e não há carruagem, nem armazém, nem gente,</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Caminha o homem na noite com a cabeça ao vento,</b></div>
<div>
<b>o corpo agilizado de carne e sentimento,</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>se imagina suspenso das estrelas.Pensa</b></div>
<div>
<b>que se este céu noturno fosse uma taça imensa</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>e sua alma como um fruto se espremesse sobre ela</b></div>
<div>
<b>e o sumo de sua alma lavasse assim as estrelas,</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>a alegria do céu seria a sua alegria</b></div>
<div>
<b>e perdido entre os astros seu cantar ficaria,</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>e igual às águas de um repuxo imaginário</b></div>
<div>
<b>seu sangue dessedentaria os jardins lunários.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>O homem que caminha grita incessantemente.</b></div>
<div>
<b>O homem que caminha deve ser um demente.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Sonâmbulo ou bêbado, deixá-lo que caminhe</b></div>
<div>
<b>tropeçando nas pedras, pisando nos hortos.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Esquecerá do céu ao cruzar uma rua</b></div>
<div>
<b>e ficará cravado como árvore no solo.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Mariposa sem asas, clavicórdio sem notas,</b></div>
<div>
<b>o espírito curvado como uma corda rota</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>e ouvindo nas estrelas a voz que o não nomeia,</b></div>
<div>
<b>o homem que caminha soluçará na sombra.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Pablo Neruda</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-62039142269521155322013-09-03T18:04:00.004-03:002013-09-03T18:04:52.844-03:00 "O RELÓGIO CAÍDO DO MAR"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSBR37_kO7TIVbzsry7oElk56ipaWy9oZvwDxVZR7B07rn8LwJp37l5k0U5Viy98q0MYq_egGrk6T0wFr7umDgkgjUi5fdQzTdf6Wuqa5HIM9Eu8uj5hg6noqo461o5jQM_2KUOJ4XBxN0/s1600/tempo2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="283" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSBR37_kO7TIVbzsry7oElk56ipaWy9oZvwDxVZR7B07rn8LwJp37l5k0U5Viy98q0MYq_egGrk6T0wFr7umDgkgjUi5fdQzTdf6Wuqa5HIM9Eu8uj5hg6noqo461o5jQM_2KUOJ4XBxN0/s320/tempo2.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Há tanta luz sombria no espaço</b></div>
<div>
<b>e tantas dimensões de súbito amarelas,</b></div>
<div>
<b>porque não cai o vento</b></div>
<div>
<b>nem respiram as folhas.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>É um domingo detido no mar,</b></div>
<div>
<b>um dia como um navio submerso,</b></div>
<div>
<b>uma gota de tempo que assaltam as escamas</b></div>
<div>
<b>ferozmente vestidas de umidade transparente </b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Há meses seriamente acumulados numa vestimenta</b></div>
<div>
<b>que queremos cheirar chorando de olhos fechados,</b></div>
<div>
<b>e há anos em um só cego signo da água</b></div>
<div>
<b>depositada e verde,</b></div>
<div>
<b>há a idade que nem os dedos nem a luz apressaram,</b></div>
<div>
<b>muito mais estimável que um leque roto,</b></div>
<div>
<b>muito mais silenciosa que um peixe desenterrado,</b></div>
<div>
<b>há a nupcial idade dos dias dissolvidos</b></div>
<div>
<b>num triste túmulo que os peixes percorrem.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>As pétalas do tempo caem imensamente</b></div>
<div>
<b>como vagos guarda-chuvas parecidos com o céu,</b></div>
<div>
<b>crescendo em torno, é apenas</b></div>
<div>
<b>um sino nunca visto,</b></div>
<div>
<b>uma rosa inundada, uma medusa, um longo</b></div>
<div>
<b>latejo quebrantado:</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>mas não é isso, é algo que toca e gasta apenas,</b></div>
<div>
<b>uma confusa pegada sem som e sem pássaros,</b></div>
<div>
<b>um desvanecimento de perfumes e raças.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>O relógio que no campo se estendeu sobre o musgo</b></div>
<div>
<b>e golpeou uma anca com sua elétrica forma</b></div>
<div>
<b>corre destado e ferido debaixo da água temível</b></div>
<div>
<b>que ondula palpitando de correntes centrais.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Pablo Neruda </b></div>
<div>
<b>- In Residência na Terra II</b></div>
</div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-56839956816167161162013-09-03T17:50:00.003-03:002013-09-03T17:50:34.229-03:00SE CADA DIA CAI<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL-OgTLhzeFk1ht6uj5k0ADSkl-ttNXrMbCCAefAD2vaxLh_xkNTf7qaEAyFTeeVAgzB0Gb-c61Gb4TXrsO-kyx7-50pSJGhhyphenhyphenwSo4_jgZolHl6nxqaGDAsyLWBmUT6u-U9BzLgSk_Cnr2/s1600/189391_174564315925256_100001150660953_370313_6932454_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL-OgTLhzeFk1ht6uj5k0ADSkl-ttNXrMbCCAefAD2vaxLh_xkNTf7qaEAyFTeeVAgzB0Gb-c61Gb4TXrsO-kyx7-50pSJGhhyphenhyphenwSo4_jgZolHl6nxqaGDAsyLWBmUT6u-U9BzLgSk_Cnr2/s320/189391_174564315925256_100001150660953_370313_6932454_n.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
<b>Se cada dia cai, </b></div>
<div>
<b>dentro de cada noite,</b></div>
<div>
<b>há um poço</b></div>
<div>
<b>onde a claridade está presa.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>há que sentar-se na beira</b></div>
<div>
<b>do poço da sombra</b></div>
<div>
<b>e pescar luz caída</b></div>
<div>
<b>com paciência.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Pablo Neruda </b></div>
<div>
<b>(Últimos Poemas)</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>"</b></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-11356087012768089802013-09-03T17:48:00.003-03:002013-09-03T17:48:59.968-03:00AMIGO<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh2T3gdxbBT9Wf27YReOy85OuCU7nJsbwq1TmAiACzJNKYFTtcpSAw2gDfOIj_-UbzeQS1R6M4g_er7ryuc_ZkrpB29VIqpZ38Rj_puqP1tNwuq5GFpViFy_4GBRgibFQheWnoRHlf_NCt/s1600/pl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh2T3gdxbBT9Wf27YReOy85OuCU7nJsbwq1TmAiACzJNKYFTtcpSAw2gDfOIj_-UbzeQS1R6M4g_er7ryuc_ZkrpB29VIqpZ38Rj_puqP1tNwuq5GFpViFy_4GBRgibFQheWnoRHlf_NCt/s320/pl.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
<b>Amigo, leva o que quiseres, </b></div>
<div>
<b>penetra teu olhar nos recantos, </b></div>
<div>
<b>e se assim o desejas, te dou minha alma inteira, </b></div>
<div>
<b>com suas brancas avenidas e suas canções. </b></div>
<div>
<b>Amigo, com a tarde faz que se vá </b></div>
<div>
<b>este inútil e velho desejo de vencer. </b></div>
<div>
<b>Bebe em meu cântaro se tens sede. </b></div>
<div>
<b>Amigo, com a tarde faz que se vá </b></div>
<div>
<b>este desejo meu de que toda a roseira me pertença. </b></div>
<div>
<b>Amigo, se tens fome come de meu pão. </b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Tudo, meu amigo, fiz para ti, Tudo isto </b></div>
<div>
<b>que sem ver verás em minha estância nua: </b></div>
<div>
<b>tudo isto que se eleva pelos muros direitos </b></div>
<div>
<b>- como meu coração - sempre buscando altura. </b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Sorris, amigo. Que importa! Ninguém sabe </b></div>
<div>
<b>entregar nas mãos o que se leva por dentro, </b></div>
<div>
<b>mas eu te dou minha alma, ânfora de méis suaves, </b></div>
<div>
<b>e tudo te dou... Menos aquela recordação... </b></div>
<div>
<b>...Que em minha fazenda vazia aquele amor perdido </b></div>
<div>
<b>é uma rosa branca que se abre em silêncio...</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Pablo Neruda</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-80412584695405919732013-09-03T17:46:00.003-03:002013-09-03T17:46:50.745-03:00MÃOS DE CAMPONÊS<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvqgVY1S6DGrh7BThrdQ2k9-yLeiG6e_zWGPLLbY1QlXVDB2YZl95fWCGQVnNep57hQ9YJ3N3UnOVRdfgqihBsQrT5642m9C_C3YDsPqJ3lBbX7xDqSZNRviaFIm5wfEQKlSbbr9xrDTY7/s1600/pobre-maos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvqgVY1S6DGrh7BThrdQ2k9-yLeiG6e_zWGPLLbY1QlXVDB2YZl95fWCGQVnNep57hQ9YJ3N3UnOVRdfgqihBsQrT5642m9C_C3YDsPqJ3lBbX7xDqSZNRviaFIm5wfEQKlSbbr9xrDTY7/s320/pobre-maos.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>Mãos rústicas e honradas. Mãos bondosas</b></div>
<div>
<b>que adormecem na tarde, milagrosas</b></div>
<div>
<b>sob o incentivo bom da lua cheia</b></div>
<div>
<b>a abençoar os seios de uma esposa.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>E adormecem cansadas da tarefa cumprida</b></div>
<div>
<b>rudemente - em silêncio - como que sob o encanto</b></div>
<div>
<b>de possuir nos músculos rosas encalecidas</b></div>
<div>
<b>de ter lavrado muito e ter semeado tanto!</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Santificadas sejam em toda litania,</b></div>
<div>
<b>nos dão o trigo de ouro e o pão de cada dia</b></div>
<div>
<b>e seguem os preceitos que lhes deu o Senhor.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Haveria que enchê-las de flores e de gemas</b></div>
<div>
<b>as mãos de camponês que são todo um poema</b></div>
<div>
<b>nos quais os versos cheiram a terra e a suor!</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Pablo Neruda </b></div>
<div>
<b>- In O Rio Invisível</b></div>
</div>
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-2605678202991416502013-09-03T17:37:00.003-03:002013-09-03T17:37:43.446-03:00OBRIGADA, VIOLINOS!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCWWyuv90s1gEAYvkK1L2qzygmXTJxDrKdAsBUdPfH5sCKvD-YlpHjPi9_xPTxSCNdTvnE1Uju_xpsD8_L9hqcWKdyEXBg9eh4et3Co9u6DdPlRxl9hP2eirYpzic04oXFQx6L8105LyD3/s1600/Sweet_Music_by_MagdalenaTR.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCWWyuv90s1gEAYvkK1L2qzygmXTJxDrKdAsBUdPfH5sCKvD-YlpHjPi9_xPTxSCNdTvnE1Uju_xpsD8_L9hqcWKdyEXBg9eh4et3Co9u6DdPlRxl9hP2eirYpzic04oXFQx6L8105LyD3/s320/Sweet_Music_by_MagdalenaTR.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Obrigada, violinos, por este dia</b></div>
<div>
<b>de quatro cordas.</b></div>
<div>
<b>É puro o som do céu,</b></div>
<div>
<b>a voz do ar.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Pablo Neruda</b></div>
<div>
<b>in Últimos Poemas</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-69457035393791324542013-09-03T17:35:00.003-03:002013-09-03T17:35:44.882-03:00 TALVEZ SEMENTES...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh697u-_t26mmuNfQR5RIRTnVW2fsaDMLOKO6HJzhjBbZF7TNXrda08UXArCL63p1jgrPikURNKdNKiHjqk1XdeC-EM0Wb17u59i-0YFDaw7TPsosFljhZUdXDEBFJMkCY5adqYSOfX_KLL/s1600/1259528153bpYjWWC.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh697u-_t26mmuNfQR5RIRTnVW2fsaDMLOKO6HJzhjBbZF7TNXrda08UXArCL63p1jgrPikURNKdNKiHjqk1XdeC-EM0Wb17u59i-0YFDaw7TPsosFljhZUdXDEBFJMkCY5adqYSOfX_KLL/s320/1259528153bpYjWWC.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>Eu pertenço à fecundidade</b></div>
<div>
<b>e crescerei enquanto crescem as vidas:</b></div>
<div>
<b>sou jovem com a juventude da água,</b></div>
<div>
<b>sou lento com a lentidão do tempo,</b></div>
<div>
<b>sou puro com a pureza do ar,</b></div>
<div>
<b>escuro com o vinho da noite</b></div>
<div>
<b>e só estarei imóvel quando seja</b></div>
<div>
<b>tão mineral que não veja nem escute,</b></div>
<div>
<b>nem participe do que nasce e cresce.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Quando escolhi a selva</b></div>
<div>
<b>para aprender a ser,</b></div>
<div>
<b>folha por folha,</b></div>
<div>
<b>estendi as minhas lições</b></div>
<div>
<b>e aprendi a ser raiz, barro profundo,</b></div>
<div>
<b>terra calada, noite cristalina,</b></div>
<div>
<b>e pouco a pouco mais, toda a selva.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Pablo Neruda</b></div>
<div>
<b>In Caçador de raízes</b></div>
</div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-31286475540952459002013-09-03T17:34:00.003-03:002013-09-03T17:34:40.448-03:00PEDRAS ANTÁRTICAS<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGMMh6XeDr13NxuBbicTtSE63mb7y4Nacq9DTw1cHEs4y3GsaFa0ImJ1oj2Rx7f4nWvbZ6YS81VlHTWPMk5KwUvh_ex2207bFSytnya1M71SfN1LCBdcrbNG3K30eZ1pBX6O8ED9-TKpM3/s1600/ANTARTIDA2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGMMh6XeDr13NxuBbicTtSE63mb7y4Nacq9DTw1cHEs4y3GsaFa0ImJ1oj2Rx7f4nWvbZ6YS81VlHTWPMk5KwUvh_ex2207bFSytnya1M71SfN1LCBdcrbNG3K30eZ1pBX6O8ED9-TKpM3/s320/ANTARTIDA2.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>Ali termina tudo </b></div>
<div>
<b>e não termina: </b></div>
<div>
<b>ali começa tudo </b></div>
<div>
<b>se despedem os rios no gelo, </b></div>
<div>
<b>o ar se há casado com a neve, </b></div>
<div>
<b>não há ruas nem cavalos </b></div>
<div>
<b>e o único edifício </b></div>
<div>
<b>o construiu a pedra. </b></div>
<div>
<b>Ninguém habita o castelo </b></div>
<div>
<b>nem as almas perdidas </b></div>
<div>
<b>que frio e vento frio </b></div>
<div>
<b>amedrontaram: </b></div>
<div>
<b>é sozinha ali a solidão do mundo, </b></div>
<div>
<b>e por isso a pedra </b></div>
<div>
<b>se fez música, </b></div>
<div>
<b>elevou suas delgadas estaturas, </b></div>
<div>
<b>se levantou para gritar ou cantar, </b></div>
<div>
<b>porém ficou muda. </b></div>
<div>
<b>Só o vento, </b></div>
<div>
<b>o açoite </b></div>
<div>
<b>do Pólo Sul que assobia, </b></div>
<div>
<b>só o vazio branco </b></div>
<div>
<b>e um som de pássaro de chuva </b></div>
<div>
<b>sobre o castelo da solidão.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Pablo Neruda</b></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7137028931290245095.post-53293105912223044422013-09-03T15:41:00.003-03:002013-09-03T15:41:43.280-03:00TRISTEZA<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_zb-Ba3_IBrQSyt_bofBAupfBuigSjpHVVjlEdLJN_kvfGhim_cbKSbleHv0VvzZRl9Kde0fFOhyphenhyphenpClonNoSpozX7bHfH1iylOVUUTI7bZnpvFIZqUs-ezWfP5u_FJVtZKg20NZR2YMPE/s1600/86044_a2f9c744d8ddb23dd5c237ac9cddea29_large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_zb-Ba3_IBrQSyt_bofBAupfBuigSjpHVVjlEdLJN_kvfGhim_cbKSbleHv0VvzZRl9Kde0fFOhyphenhyphenpClonNoSpozX7bHfH1iylOVUUTI7bZnpvFIZqUs-ezWfP5u_FJVtZKg20NZR2YMPE/s320/86044_a2f9c744d8ddb23dd5c237ac9cddea29_large.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
<b>Tristeza, preciso</b></div>
<div>
<b>da tua asa negra,</b></div>
<div>
<b>tanto sol, tanto mel no topázio,</b></div>
<div>
<b>cada raio sorri</b></div>
<div>
<b>na planície</b></div>
<div>
<b>e é tudo luz redonda em meu redor,</b></div>
<div>
<b>é tudo abelha elétrica nas alturas.</b></div>
<div>
<b>Por isso</b></div>
<div>
<b>dá-me</b></div>
<div>
<b>a tua asa negra,</b></div>
<div>
<b>irmã tristeza:</b></div>
<div>
<b>preciso que alguma vez se apague</b></div>
<div>
<b>o zéfiro e que caia</b></div>
<div>
<b>a oblíqua trepadeira da chuva,</b></div>
<div>
<b>o pranto da terra:</b></div>
<div>
<b>quero</b></div>
<div>
<b>aquele tronco rachado no estuário,</b></div>
<div>
<b>a casa enorme às escuras</b></div>
<div>
<b>e minha mãe</b></div>
<div>
<b>procurando</b></div>
<div>
<b>parafina</b></div>
<div>
<b>e enchendo a lâmpada</b></div>
<div>
<b>até não ser mais que um suspiro a luz.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>A noite não nascia.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>O dia resvalava</b></div>
<div>
<b>para o seu cemitério provinciano,</b></div>
<div>
<b>e entre o pão e a sombra</b></div>
<div>
<b>recordo-me</b></div>
<div>
<b>na janela</b></div>
<div>
<b>olhando o que não era,</b></div>
<div>
<b>o que não acontecia</b></div>
<div>
<b>e uma asa negra de água adejando</b></div>
<div>
<b>sobre aquele coração que, ali a janela,</b></div>
<div>
<b>esqueci talvez para sempre.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Agora sinto falta</b></div>
<div>
<b>da escuridão.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Dá-me o teu lento sangue,</b></div>
<div>
<b>fria</b></div>
<div>
<b>chuva,</b></div>
<div>
<b>dá-me o teu voo assombrado!</b></div>
<div>
<b>Devolve ao meu peito</b></div>
<div>
<b>a chave da porta fechada,</b></div>
<div>
<b>destruída.</b></div>
<div>
<b>Por um instante só, por</b></div>
<div>
<b>uma curta vida,</b></div>
<div>
<b>rouba-me a luz e deixa-me</b></div>
<div>
<b>sentir</b></div>
<div>
<b>perdido e miserável,</b></div>
<div>
<b>tremendo entre os fiapos</b></div>
<div>
<b>do crespúsculo ,</b></div>
<div>
<b>acolhendo na alma</b></div>
<div>
<b>as mãos</b></div>
<div>
<b>trémulas</b></div>
<div>
<b>da</b></div>
<div>
<b>chuva.</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Pablo Neruda</b></div>
<div>
<b>In Plenos Poderes</b></div>
</div>
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0